English Proofreader

Other Jobs To Apply

No other job posts for this day.

Description

Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.

Direct message the job poster from Bitget

Bitget is one of the world’s leading digital assets ecosystems. With over 120 million registered users, Bitget has one of the most comprehensive suites of blockchain products and services available via bitget.com.

Our mission is to support the growth of the digital assets industry and we believe it represents the future of finance. What we do empowers the future of finance by ensuring secure, efficient and smart digital transactions.

We are one of the fastest growing companies in the digital asset sector. If you are looking for cutting-edge work, where you will have opportunities to develop your career among peers who are experts in their field, and you believe in the future of crypto currency, then look no further than Bitget!

What you'll do

  • Manage the end-to-end handling of English content across all business lines for our platform and sub-sites — including translation, editing, contextual polishing, and localization. Average daily output: ~6,000 words.
  • Work with a wide variety of content types: website localization (with SEO optimization), app UI copy, product and technical documentation, marketing materials, Help Center articles, and legal/compliance documents.
  • Monitor and enhance language quality across all departments, ensuring zero complaints on language service.
  • Maintain and customize termbases in collaboration with the team, focusing on crypto and finance sectors and aligning with industry standards.
  • Help develop and maintain multi-scenario style guides to ensure user-friendly content across emails, announcements, and listing campaigns.
  • Build and continuously optimize the translation memory database.
  • Act as a language expert, collaborating with product, operations, and legal teams to offer localization strategies — especially for culturally sensitive content.
  • Implement and integrate CAT tools (e.g., Phrase) and machine translation engines (e.g., DeepL, Google MT), and provide real-time feedback for improvements.
  • Deliver regular language quality reports, including error categorization, improvement suggestions, and best practices.

What you'll need

  • Proficient in English (professional level).
  • 2+ years of experience in the cryptocurrency or blockchain industry — beginners will not be considered.
  • Proven experience in English translation or proofreading, with knowledge of CAT tools (proficiency in at least one CAT tool preferred; flexible on this requirement).
  • Located in or near UTC+8 timezone (Asia preferred).
  • Bitget is the world's leading web 3 platform for copy trading and one of the world's largest and most respected exchanges
  • We are a global company with staff members from over 50 different countries and regions
  • We are growing and looking for world-class ambitious talents to help us continue this journey
  • We have a streamlined structure that empowers employees to work efficiently, delivering the best results in a short timeframe
  • We offer competitive salaries and benefits
  • Blockchain technology and digital assets have the potential to change finance in a way no other technology can - be part of it!

If you are ambitious and believe that digital assets could be the next financial and technological revolution, please apply!

By submitting a job application, you confirm that you have read and agree to our Candidate Privacy Notice.

Seniority level

  • Seniority level

    Mid-Senior level

Employment type

  • Employment type

    Full-time

Job function

  • Job function

    Writing/Editing, Project Management, and Marketing

  • Industries

    Financial Services and Technology, Information and Media

Referrals increase your chances of interviewing at Bitget by 2x

Sign in to set job alerts for “Proofreader” roles.

Arts and Culture Writer (Paid Consultancy Opportunity)

Korean Web3 Content Freelance Writer & Translator

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

#J-18808-Ljbffr

Industry

Other

Category

Other

Sub Category

Science, Research and Teaching

Back to blog
Ads

Common Interview Questions And Answers

1. HOW DO YOU PLAN YOUR DAY?

This is what this question poses: When do you focus and start working seriously? What are the hours you work optimally? Are you a night owl? A morning bird? Remote teams can be made up of people working on different shifts and around the world, so you won't necessarily be stuck in the 9-5 schedule if it's not for you...

2. HOW DO YOU USE THE DIFFERENT COMMUNICATION TOOLS IN DIFFERENT SITUATIONS?

When you're working on a remote team, there's no way to chat in the hallway between meetings or catch up on the latest project during an office carpool. Therefore, virtual communication will be absolutely essential to get your work done...

3. WHAT IS "WORKING REMOTE" REALLY FOR YOU?

Many people want to work remotely because of the flexibility it allows. You can work anywhere and at any time of the day...

4. WHAT DO YOU NEED IN YOUR PHYSICAL WORKSPACE TO SUCCEED IN YOUR WORK?

With this question, companies are looking to see what equipment they may need to provide you with and to verify how aware you are of what remote working could mean for you physically and logistically...

5. HOW DO YOU PROCESS INFORMATION?

Several years ago, I was working in a team to plan a big event. My supervisor made us all work as a team before the big day. One of our activities has been to find out how each of us processes information...

6. HOW DO YOU MANAGE THE CALENDAR AND THE PROGRAM? WHICH APPLICATIONS / SYSTEM DO YOU USE?

Or you may receive even more specific questions, such as: What's on your calendar? Do you plan blocks of time to do certain types of work? Do you have an open calendar that everyone can see?...

7. HOW DO YOU ORGANIZE FILES, LINKS, AND TABS ON YOUR COMPUTER?

Just like your schedule, how you track files and other information is very important. After all, everything is digital!...

8. HOW TO PRIORITIZE WORK?

The day I watched Marie Forleo's film separating the important from the urgent, my life changed. Not all remote jobs start fast, but most of them are...

9. HOW DO YOU PREPARE FOR A MEETING AND PREPARE A MEETING? WHAT DO YOU SEE HAPPENING DURING THE MEETING?

Just as communication is essential when working remotely, so is organization. Because you won't have those opportunities in the elevator or a casual conversation in the lunchroom, you should take advantage of the little time you have in a video or phone conference...

10. HOW DO YOU USE TECHNOLOGY ON A DAILY BASIS, IN YOUR WORK AND FOR YOUR PLEASURE?

This is a great question because it shows your comfort level with technology, which is very important for a remote worker because you will be working with technology over time...